Wie man unter Windows auf Linux-typische ext2- oder ext3-Dateisysteme zugreifen kann kann hatte ich bereits in der Vergangenheit beschrieben bzw. erwähnt:
Windows: Zugriff auf Linux-Partitionen
Linux-Dateisystem unter Windows einbinden
Möchte man nun solche Partitionen unter Windows erzeugen, benötigt man ein anderes Werkzeug.
Dieses Vorhaben gelingt z.B. mit MiniTool Partition Wizard, die Free Edition reicht dafür aus:
MiniTool Partition Wizard Free Edition
Dieses gibt es auch portable:
MiniTool Portable Partition Magic
Bei Techovity wird darüber hinaus neben MiniTools noch der EasyUs Partition Master erwähnt:
How To Create ext2/ext3 based Linux partition from Windows
Im aktuellen Testfall klappte alles mit MiniTools-Lösung schnell und einfach. Initiiert wurde das Ganze durch einen Versuch, die Performance von FRITZ!NAS etwas zu verbessern (NTFS wird eher schlecht unterstützt bis FRITZ!OS 6.x, daher sollte es ext2 sein):
Offiziell wird bei AVM kein ext2 oder höher erwähnt, funktionieren tut es dennoch, wie dieser Screenshot einer FRITZ!BOX 7490 zeigt: